Drake et The Weeknd, IA du plagiat dans l’air